Skip to main content

Language Archive Collections

Search the Archive

Key Words

Sophie Katelnikoff, Candace Branson, and Clyda Christiansen discuss Alutiiq terms. Photo by Janet Kotwas.

COLLECTION

Alutiiq Museum Language Archive 3

This collection contains recordings created during master-apprentice language lessons for the Qik’rtarmiut Alutiit language project funded by the Administration for Native Americans (2003-2007).

First Taping of Northern Dialect Forum 2A Part 1

December 2004, Susie, Dennis, Sophie, Speridon & Teresa Tp. 4

Oct. 2004 Group Lesson Tape 1

Phrase book Project. Masters Meeting to review content

Indigenous Geography, Alutiiq language club

Phrase book Project. Masters Meeting to review content #2

Master Apprentice session, kids book translations

Phrase book Project. Masters Meeting to review content #3

Phrase book Project recording

Phrase book Project recording

Phrase book Project recording, Lords Prayer, wedding blessing

Phrase book Project recording, Lords Prayer Retake

Phrase book Project recording retakes

Phrase book Project recording, English

Port Lions M/A Team

Karluk Stories, little people, good & bad luck

Old Harbor Iballok, Lena A, Papa G, Mary H

Lesson Nick A., Florence P, Mary H,

Master Apprentice Session

First Taping of Northern Dialect Forum 2A Part 2

Class with Sophie K.

Single word recordings- phrase book

Indigenous Geography Interview

Port Lions Team

Isiingcut

Marina Waselie

Household words,MA Lesson,household retakes

Old Harbor Master Apprentice meeting

M/A meeting

Florence P, Nick A, Susan M, Lori &April L

ANC Exhibit

Clyda Christiansen oral history

Old Harbor-Tea, Birds, volcanos

Master/Apprentice Sessions “Class of 2005” Tape 1 – 3

Master/Apprentice Sessions “Class of 2005” Tape 1 – 3

Master/Apprentice Sessions “Class of 2005” Tape 1 – 3

This archive was supported by a grant from the National Science Foundation (#1360839).